A partida entre Karasuno e Inarizaki está chegando ao seu fim, mas nenhum dos times dá o braço a torcer. É uma disputa para ver quem é mais resiliente em um jogo no qual é necessário usar tanto o físico com o mental.

Títulos Alternativos: DE: Die Geburt des stillen Königs | US: The Birth of the Serene King | ES: Ha nacido un rey tranquilo | FR: Naissance d’un roi silencieux | IT: La nascita del Re placido | JP: 静かなる王の誕生 | KR: 고요한 왕의 탄생 | BR: O Nascimento do Rei Sereno | TH: กำเนิดราชาผู้สงบเงียบ | CN: 国王于寂静中诞生 | TW: 安靜的王之誕生 | ES: Ha nascut un rei tranquil | HK: 寧靜帝王的誕生 | MAL: Haikyuu!! | ALT: High Kyuu!! | ALT: HQ!! | JA: ハイキュー!! | EN/MAL: Haikyu!! | MAL: Haikyu!! Los Ases del Vóley