Lili sugere a Bell que ele chegue no décimo andar da Dungeon. Enquanto isso, os propósitos por trás dos filhos da Família Souma vêm à tona.

Títulos Alternativos: US: Liliruca Arde | Reason | RU: Лилирука Арде, или предлог | DE/AT/CH: Beweggründe (Liliruca Arde) | KR: 릴리루카 아데 / 이유 | FR: Liliruca Arde (Raison) | SA/AE: سبب / ليليروكا آردي | BR: Liliruca Arde – Razão | ES: Liliruca Arde, la razón | JP: 理由(リリルカ・アーデ) | CN: 理由（莉莉露卡・厄德） | IL: לילירוקה ארד: הסיבה | MX: Razón – Liliruca Arde | TW/HK: 理由 ─ 莉莉露卡・厄德 ─ | TH: ลิลิรูก้า อาร์เดคือเหตุผล | PL: Powód (Liliruca Arde) | IT: La ragione (Liliruca Arde) | SG: 理由 | MAL: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka | ALT: DanMachi | ALT: Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon | JA: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか | EN: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? | MAL: DanMachi: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? | MAL: DANMACHI ¿Qué tiene de Malo intentar Ligar en una Mazmorra? | MAL: DanMachi: Familia Myth