A proximidade de Bell e Haruhime causa ciúmes em Hestia, que decide limitar o contato em filhos de sexo oposto. Ela, no entanto, foge de casa quando Bell confessa que não acha adequado um relacionamento entre um humano e um deus. Enquanto isso, após sucessivas derrotas militares, o deus Ares começa a tramar um novo plano.

Títulos Alternativos: US: Rakia | Army’s Advance | RU: Ракия: Марш армии | DE/AT/CH: Invasion (Rakia) | FR: Rakia – Royaume conquérant | BR: Rakia | O Avanço das Tropas | KR: 진군 / 라키아 | ES/PL/VN/ID/MY/SG: Rakia | JP: 進軍(ラキア) | CN: 进军（拉几亚） | IL: (ראקיה) יתרון הצבא | MX: Rakia – Avance del ejército | TW/HK: 進軍 ─ 拉幾亞 ─ | TH: ราเคีย | IT: Avanzata (Rakia) | SG: 进军 | MAL: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka | ALT: DanMachi | ALT: Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon | JA: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか | EN: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? | MAL: DanMachi: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? | MAL: DANMACHI ¿Qué tiene de Malo intentar Ligar en una Mazmorra? | MAL: DanMachi: Familia Myth