Hermes aparece no caminho dos Xenos e revela suas intenções. Não deseja que todos os Xenos morram, mas que apenas algumas pereçam nas mãos de Bell para que ele volte a ser um herói. Enquanto isso, a Família Hestia faz o possível para levar os Xenos de volta para a Dungeon em segurança.

Títulos Alternativos: DE/AT/CH: Argonaut – Wiederkehr des Helden | US: Argonaut | Hero’s Return | ES: Argonauta, el retorno del héroe | MX: Argonauta | FR: Argonaute – Le retour du Héros | IL: (ארגונאוט) שובו של הגיבור | IT: Argonauta (Ritorno dell’eroe) | JP: 英雄回帰　―アルゴノゥト― | KR: 영웅 회귀 -아르고노트- | BR: Argonaut | O Retorno do Herói | RU: (Аргонавт) Возвращение героя | CN/SG: 英雄回归（Argonaut） | TW/HK: 英雄的回歸 ─ 阿爾戈英雄 ─ | MAL: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka | ALT: DanMachi | ALT: Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon | JA: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか | EN: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? | MAL: DanMachi: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? | MAL: DANMACHI ¿Qué tiene de Malo intentar Ligar en una Mazmorra? | MAL: DanMachi: Familia Myth