A sorte deles não duraria para sempre; Bell e Lyu devem cruzar o Collosseum, onde os monstros reaparecem constantemente. No final, eles podem enfrentar uma escolha impossível…

Títulos Alternativos: DE/AT/CH: Arena (Colosseum) | US: Colosseum | Combat Arena | ES: Coliseo | Arena de combate | MX: Coliseo (Arena de combate) | FR: Le Colisée – Arène de combat | IT: Colosseo – Arena | JP: 闘技場（コロシアム） | KR: 투기장 -콜로세움- | BR: Colosseum – O Anfiteatro | RU: Колизей: Арена | CN/SG: 竞技场（Colosseum） | TW/HK: 競技場 ― Colosseum ― | MAL: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka | ALT: DanMachi | ALT: Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon | JA: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか | EN: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? | MAL: DanMachi: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? | MAL: DANMACHI ¿Qué tiene de Malo intentar Ligar en una Mazmorra? | MAL: DanMachi: Familia Myth