Bleach: 1x34
"Uma Tragédia ao Amanhecer"
Após a notícia da derrota do Renji, uma guerra é oficialmente declarada contra os intrusos, sendo que nesta todos os capitães estão autorizados a liberar as suas zanpakutous. Contudo, a Hinamori fica cada vez mais desconfiada com o clima de mudança ao seu redor. Tudo isto enquanto o pobre Hanatarou continua tratando as feridas que o Ichigo sofreu na batalha contra o Renji.
Títulos Alternativos: FR: Tragédie de l’aube | PT: Tragédia do Amanhecer | US: Tragedy of Dawn | RU: Трагедия на рассвете | ES: Tragedia al amanecer | BR: Uma Tragédia ao Amanhecer | DE: Tragödie bei Tagesanbruch | IL: הטרגדיה של השחר | KR: 새벽의 참극 | CN: 拂晓的惨剧 | IT: Una tragedia all’alba | MX: Tragedia al amanecer. | JP: 夜明けの惨劇 | ES: Tragèdia a l’alba | HK: 拂曉的慘劇 | MAL/EN: Bleach | JA: BLEACH – ブリーチ –