Bleach: 1x37
"Os Motivos do Punho"
A jornada do Chad é interrompida pelo capitão Shunsui Kyouraku, do Oitavo Batalhão. Este sendo um cara pacífico, tenta convencer o Chad a recuar e desistir, porém ele tanto não o faz, como tenta prosseguir, mas é logo detido. É aí que ele percebe que realmente não pode desistir e deve se encontrar com os restantes dos seus companheiros ao lembrar de suas memórias e da promessa que fizera ao seu amigo.
Títulos Alternativos: FR: La raison du poing | PT: A Razão do Punho | US: Motive of the Fist | RU: Причина для сражения | ES: Razón del puño | BR: Os Motivos do Punho | DE: Der Grund der Fäuste | IL: ההסבר לאגרוף | KR: 주먹의 이유 | CN/HK: 出拳的理由 | IT: Le ragioni di un pugno | MX: La razón del puño. | JP: 拳の理由 | ES: El perquè del braç | MAL/EN: Bleach | JA: BLEACH – ブリーチ –