Uma luta numa floresta dá-se início enquanto o Jin Kariya e o capitão Byakuya Kuchiki se encontram pela primeira vez. Um montante colossal de pressão espiritual surge pelas árvores quando o poder desses dois veteranos colidem. O Kariya regozija enquanto usa a sua recém-introduzida doll contra a zanpakutou do Byakuya, mas nenhuma dessas duas forças cede facilmente. Enquanto isto, o Koga e o Ichinose trabalham duro no recrutamento dos residentes de Kusajishi para ajudar na empreitada no Tribunal das Almas Puras.

Títulos Alternativos: FR: Byakuya dans la bataille ! La danse des fleurs de cerisiers qui déchire le vent | PT: Byakuya no Campo de Batalha! A Dança das Flores de Cerejeira Que Rasgam o Vento | US: Byakuya Takes the Field! Dance of the Wind-Splitting Cherry Blossoms | RU: Бьякуя вступает в бой! Танец рвущих ветер лепестков сакуры | ES: ¡Byakuya toma el campo! La danza de las flores de cerezo que cortan el viento | BR: O Byakuya entra em cena! A dança das cerejeiras cortantes | DE: Byakuya betritt das Feld. Tanz der Kirschblüten im Wind | IL: ביאקויה לוקח את המגרש! הרוח המסתעפת של פריחת הדובדבן | KR: 바쿠야 출진! 바람을 가르는 벚꽃의 춤 | CN: 白哉出阵！风裂樱舞 | IT: Byakuya scende in campo! La danza dei fiori di ciliegio nel vento | MX: ¡Byakuya toma la iniciativa! La danza de las flores de cerezo que cortan el viento. | JP: 白哉出陣！風を裂く桜の舞 | ES: El Byakuya pren el camp de batalla! La dansa de les flors de cirerer que tallen el vent | HK: 白哉出陣！風裂櫻舞 | MAL/EN: Bleach | JA: BLEACH – ブリーチ –