Bleach: 1x106
"A vida e a vingança! O Ishida e a escolha absoluta"
Durante a batalha entre o Jin e a Rantao, o primeiro descobre a origem dos seus poderes, enquanto a segunda lhe pede que use o timbre divinal para salvar os Bounts forçando-o a lembrar a sua vida de opressão, além das suas razões para destruir a Soul Society. Enquanto isto, o Uryu teve o tempo para se curar e se encaminha para juntar-se à luta.
Títulos Alternativos: FR: Vie et vengeance ! Ishida, l’ultime décision | PT: Vida e Vingança! Ishida, a Escolha Suprema | US: Life and Revenge! Ishida, the Ultimate Choice | RU: Жизнь и месть! Исида, окончательный выбор | ES: ¡Vida y venganza! Ishida, la última elección | BR: A vida e a vingança! O Ishida e a escolha absoluta | DE: Leben und Vergeltung! Uryus endgültige Entscheidung | IL: חיים ונקמה! אישידה, הבחירה האולטימאטיבית | KR: 목숨과 복수! 이시다, 궁극의 선택 | CN: 生命与复仇！石田，最终的选择 | IT: Vita e vendetta! La scelta estrema di Ishida | MX: ¡Vida y venganza! Ishida, la elección definitiva. | JP: 命と復讐！石田、究極の選択 | ES: Vida i venjança! L’última elecció de l’Ishida | TH: ชีวิตและการล้างแค้น ที่สุดแห่งทางเลือกของอิชิดะ | HK: 生命與復仇！石田，最終的選擇 | MAL/EN: Bleach | JA: BLEACH – ブリーチ –