Bleach: 1x121
"Embate! O protetor versus o carregador"
Os Deuses da Morte recebem a permissão da Soul Society que lhes permite usar todo o seu poder mesmo estando no mundo dos vivos. Restrição eliminada, eles podem agora lutar com todo o seu poder, que antes restringia-se a um quinto dele. A verdadeira batalha está prestes a começar.
Títulos Alternativos: FR: Clash ! La protection contre la souffrance | PT: Confronto! O Protetor Contra o Portador | US: Clash! The Protector vs. The Bearer | RU: Столкновение! Человек, который защищает, против человека, который страдает | ES: ¡Colisión! La persona que protege vs. la persona oculta | BR: Embate! O protetor versus o carregador | DE: Der Zusammenstoß! Schutz gegen Leid | IL: עימות! המגן נגד התוקף | KR: 격돌! 지키는 자 VS 파괴하는 자 | CN: 冲突！守护者VS被保护者 | IT: Scontro violento! I protettori contro i sofferenti | MX: ¡Choque! La persona que protege vs la persona que sufre. | JP: 激突！護る者ＶＳ被る者 | ES: El xoc! El protector contra el patidor | HK: 衝突！守護者 VS 被保護者 | MAL/EN: Bleach | JA: BLEACH – ブリーチ –