Ataru se apaixona pela amiga de Lum durante uma batalha no planeta dela. Ataru fica gripado e uma mulher de gelo aparece em seu quarto.

Títulos Alternativos: DE: Ein guter Tag zur Abreise – Oyuki – Atarus Rücktritt | US: Good Day for a Departure / Oyuki / Ataru Retires | MX: Un buen día para una salida / Oyuki / Ataru se retira | JP: いい日旅立ち / お雪 / あたるの引退 | CN: 吉日启程／阿雪／阿当退位 | IT: Un bel giorno per partire / Oyuki / Ataru si ritira | BR: Um bom dia para partir / Oyuki / Ataru se aposenta | FR: Un bon jour pour un départ / Oyuki / Ataru prend sa retraite | KR: 여행하기 좋은 날 / 오유키 / 아타루의 은퇴 | TW/HK: 美好的旅程 / 阿雪 / 阿當引退