Lum entra para a Escola Tomobiki e logo arruma confusão com Ran, outra aluna transferida. Ran convida Lum e Ataru para visitar sua casa.

Títulos Alternativos: DE: Die Neue: Die Beinahe-Katastrophe … – Die Abschiedsparty: Die Beinahe-Katastrophe … | US: Transfer Student Close Call… / Farewell Party Close Call… | JP: 転入生、危機一髪… / お別れパーティー危機一髪… | CN: 转学生，千钧一发／告别Party，千钧一发 | IT: Confronto serrato con la nuova studentessa… / Confronto serrato alla festa d’addio… | BR: Aluna nova / Festa de despedida | FR: Un étudiant transféré a failli… / La fête d’adieu a failli… | KR: 전학생, 위기일발… / 작별 파티 위기일발 | TW: 轉學生，千鈞一髮… / 告別PARTY，千鈞一髮… | HK: 轉學生，千鈞一髮… / 告別 PARTY，千鈞一髮…