Ataru se irrita com os pais bajulando Lum, sai de casa nervoso e encontra o priminho dela preso na caixa de correio. Ten convida Sakura para um encontro.

Títulos Alternativos: DE: Ten-chan ist hier – Ein Date nur zu zweit | US: Ten Is Here / A Date for Just the Two of Us | JP: テンちゃんがきた / ふたりだけのデート | CN: 阿天来了／两人单独约会 | IT: È arrivato Ten! / Appuntamento a due | BR: Ten chegou / Um encontro só nosso | FR: Ten est là / Un rendez-vous pour nous deux | KR: 텐이 왔다 / 둘만의 데이트 | TW/HK: 小天來了 / 單獨約會