Os amigos de Akari zombam dela, dizendo que ela tem olhado muito para Jiro ultimamente – uma ideia que ela rapidamente nega. Enquanto isso, Jiro e Shiori ficam sozinhos depois da escola, e Shiori não consegue deixar de se lembrar de um conselho ousado de uma amiga.

Títulos Alternativos: DE: Mehr als Nasenbluten, aber weniger als ein Kuss | US: More Than a Nosebleed, but Less Than a Kiss. | ES: Más que una hemorragia nasal, pero menos que un beso. | IT: Più che epistassi, ma meno che bacio | JP: ⿐⾎以上、キス未満。 | BR: Mais do que um nariz sangrando, mas menos do que um beijo | CN: 鼻血以上，亲吻未满。 | HK/TW: 鼻血以上，接吻未滿。 | KR: 코피 이상, 키스 미만. | FR: Plus qu’un nez en sang, mais pas un smack. | VN: Hơn cả máu cam, nhưng chưa phải hôn nhau | MX: Más que una hemorragia nasal, menos que un beso. | TH: ได้เลือดไม่ได้จูบ | UA: Більше, ніж кровотеча з носа, але менше, ніж поцілунок.