Em uma viagem de férias, Leah se prepara para transar com Val e Andrew se interessa por uma garota.

Títulos Alternativos: CZ: Lyžovačka | DE/US/IT/BR: Sugarbush | GR: Ζαχαρόθαμνος | ES: 9. Viaje familiar | FR: Chaud bouillant sur glace | IL: שוגרבוש | KR: 슈거부시 | PL: Na narty | RO: Stațiunea de iarnă | RU: Шугарбуш | CN: 滑雪之旅 | TH: ชูการ์บุช | HK: 糖楓林