Para aproveitar a conquista da humanidade, Brunilda visita o grande Tameemon Raiden, o lutador de sumô mais poderoso da história.

Títulos Alternativos: CZ: Protichůdné motivy | DE: Widersprüchliche Motive | GR: Συγκρουόμενα συμφέροντα | US: Conflicting Motives | ES: Motivos de conflicto | MX: Intereses encontrados | FR: Motivations contradictoires | IT: Conflitti | JP: それぞれの思惑 | KR: 각자의 생각 | BR: Motivações incompatíveis | RO: Motive contradictorii | RU: Противоречивые мотивы | TH: การคาดการณ์ของแต่ละคน | UA: Конфліктуючі мотиви | VN: Động cơ đối lập | CN/TW/HK: 各自的想法