O Clube de Pesquisa Oculta assume a limpeza da piscina para agradecer ao conselho estudantil por sua ajuda com Kokabiel, e Issei enfrenta muitos problemas.

Títulos Alternativos: US: Summer! Bathing Suits! I’m in Trouble! | FR: Été, maillots de bain, et dangers ! | DE: Sommer! Bikinis! Pinch! | ES: ¡Verano, trajes de baño, problemas! | UA: Літо! Купальники! Проблеми! | BR: Verão! Tomando banho! Estou em apuros! | KR: 여름입니다! 수영복입니다! 위기입니다! | CN: 夏天！泳装！危机！ | TW: 第 7 集 夏天！泳裝！危機！ | JP: 夏です！水着です！ピンチです！ | IT: Estate! Costumi! Pericolo! | PL: Lato! Kostiumy kąpielowe! Mam kłopoty! | MAL/EN: High School DxD | ALT/MAL: Highschool DxD | JA: ハイスクールD×D