Issei deve parar Rias lutando contra ela. Enquanto ela o ataca com ataques, Issei se lembra de várias memórias que ele compartilhou com ela. Incapaz de deixar Rias em tal estado, ele corre para trazer de volta a Rias real e digna de que ele se lembra.

Títulos Alternativos: DE: Immer und immer wieder! | US: Any Time, for All Time! | FR: Toujours et pour l’éternité ! | ES: ¡En cualquier momento, por siempre! | BR: A qualquer momento, para todos os tempos! | KR: 언제라도, 언제까지나! | CN: 无论何时，直到永远！ | TW: 第 12 集 無論何時，直到永遠！ | JP: いつでも、いつまでも！ | IT: Sempre, per sempre! | PL: Zawsze i na zawsze | MAL/EN: High School DxD | ALT/MAL: Highschool DxD | JA: ハイスクールD×D