Os Piratas do Barba Branca começam a sucumbir pouco a pouco graças aos potentes ataques da Marinha. Quando Ace vê seus companheiros feridos e no chão, reflete sobre sua razão de existir, e lágrimas tomam seus olhos. Enquanto isso, Luffy toma a decisão de arriscar sua vida para salvar Ace!

Títulos Alternativos: ES: ¡Reducir la vida a cambio de poder! Usando una vez más la Tensión Hormonal | KR: 수명과 맞바꾼 힘! 다시 등장한 텐션 호르몬 | CN: 消减生命的力量 兴奋·荷尔蒙再次使用 | US: The Power That Will Shorten One’s Life! Energy Hormone, Redux! | FR: Un pouvoir qui ronge la vie. Les Tentions Hormones refont parler d’elles ! | IT: La determinazione di Rubber | JP: 命を削る力 テンション・ホルモン再び | DE: Die Kraft, die das Leben verkürzt. Rettung um jeden Preis | RU: Сила, сокращающая жизнь! Снова Стимулирующие Гормоны! | TH: พลังที่ลดอายุขัย! ใช้เทนชั่นฮอร์โมนอีกครั้ง! | BR: O Poder que Reduz a Vida! Hormônio de Energia, Restaurar! | TW/HK: 削減生命的力量 亢奮・荷爾蒙再次使用 | MX: El poder que acorta la vida. Vuelven las Hormonas Energéticas. | VN: Sức mạnh rút ngắn tuổi thọ! Hoóc Môn kích thích của Iva! | ES: El poder que escurça la vida. L’hormona Emporio de la tensió