No navio para o exame, Gon e Leorio encontram Kurapika. O capitão pergunta a cada um o motivo de ser um caçador. Gon quer encontrar seu pai, Leorio quer ser rico e Kurapika quer ser uma força pela justiça.

Títulos Alternativos: FR: Orgueil X Mer agitée X Duel | US: Pride × Stormy Water × Duel | CN: PRIDEx荒海x决斗 | TW/HK: 自尊心 × 荒海 × 決鬥 | BR: Orgulho × Tormenta × Duelo | ES: Orgullo × Mar bravo × Duelo | PT: Orgulho, Mar Tempestuoso, Duelo | JP: プライド×荒海×決闘 | IT: Orgoglio × Tempesta × Duello | KR: 프라이드×거친 바다×결투 | MAL: Hunter x Hunter Pilot | JA: ハンターxハンター