Gon enfrenta o próximo prisioneiro, Sedokan, em uma partida para ver quem consegue queimar a vela por mais tempo. Gon recebe uma vela que queima rapidamente, mas por causa disso não é suscetível ao vento, e Gon a joga no chão e corre para apagar a vela Sedokan. Kurapika se envolve em uma luta mortal com o próximo oponente, Majitani, mas se recusa a matá-lo depois de ver vermelho (literalmente) e deixar o criminoso inconsciente.

Títulos Alternativos: FR: Bougie X Politique X Dispute | US: Candles × Policy × Dispute | CN: 蜡烛×原则×内哄 | TW/HK: 蠟燭 × 原則 × 內鬨 | BR: Velas × Política × Divergência | ES: Velas × Política × Altercado | JP: ローソク×ポリシー×なかま割れ | IT: Candela × Politica × Lite | KR: 촛불×폴리시×동료끼리 갈라짐 | MAL: Hunter x Hunter Pilot | JA: ハンターxハンター