Taichiro e Asuma revelam segredos antigos um ao outro. A mulher misteriosa aparece novamente e avisa Asuma para não voltar a logar no PLANET.

Títulos Alternativos: DE: Neu laden | US/FR/JP: RELOAD | KR: 리로드 | PL: PONOWNE ŁADOWANIE | BR: RECARREGAR | TH: โหลดใหม่ | UA: ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ | CN: 重新加载 | TW/HK: 重新載入 | GR: ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΩΣΗ