Kai e os Jedi devem impedir o assalto de Taborr ao trem. Os Jedi partem para recuperar um artefato misterioso.

Títulos Alternativos: CZ: Vykolejený padouch / Zloději z Tharnaky | DK: Kørt af sporet / Tharnaka-tyvene | DE: Zugfahrt in die Zuversicht / Die Diebe von Tharnaka | GR: Εκτροχιασμένο Τραίνο / Κλέφτες του Θαρνάκα | US: Off the Rails / The Thieves of Tharnaka | ES: Descarrilando / Los ladrones de Tharnaka | MX: Fuera de las vías / Los ladrones de Tharnaka | FI: Väärillä raiteilla / Tharnakan rosvot | FR/CA: Une mission qui déraille / Les voleurs de Tharnaka | HU: Vonatkaland / Tharnaka tolvajai | IT: Uscire dai binari / I ladri di Tharnaka | JP: 脱線 / サーナカの泥棒 | KR: 기찻길에서 만난 테이버 / 타르나카의 도적들 | NL: Ontspoord / Dieven op Tharnaka | NO: Avsporing / Tyvene på Tharnaka | PL: Pociąg do kłopotów / Złodzieje z Tharnaki | BR: Fora dos Trilhos / Os Ladrões de Tharnaka | PT: Descontrolado / Os Ladrões de Tharnaka | RO: Deraiat / Hoții de pe Tharnaka | SK: Vykoľajení / Tharnackí zlodeji | SE: Spåra ur / Tjuvarna på Tharnaka | TH: ตกราง / เหล่าโจรแห่งทาร์นาคา | TR: Yoldan Çıkmak / Tharnaka Hırsızları | SG: 脱轨/塔纳卡窃贼 | TW: 脫軌 撒納卡盜賊 | HK: 出軌意外 / 偷竊風波