Quando os pais dos treinadores saem e ordenam que eles não tragam os dragões para a superfície enquanto estiverem fora, De Ângelo e Eugênio ficam presos no hangar (com os dragões!) após o Eugênio acabar ativando o sistema de segurança.

Títulos Alternativos: DE: Eingesperrt | US: Break in Case of Emergency | FR: Cas de force majeure | KR: 비상시에는 깨세요 | BR: Quebre Apenas em Caso de Emergência | RU: Разбить в экстренном случае | ES: Utilitzeu-ho en cas d’emergència