Quando o boletim da meteorologista preferida de Hilda é interrompido em meio a uma nevasca, ela decide investigar o que houve, com ajuda de David e Corvo.

Títulos Alternativos: FR: Chapitre 10 : la tempête | PL: Rozdział 10: Burza | US: Chapter 10: The Storm | ES/MX: La tormenta | KR: 제10장: 눈보라를 뚫고 | IL: הסופה | IT: Capitolo 10: La tempesta | BR: Capítulo 10: A tempestade | GR: Κεφάλαιο 10: Η καταιγίδα | CN: 第 10 章：风暴 | DE: Kapitel 10: Das Unwetter | NL: Hoofdstuk 10: De storm | HK: 第 10 章：風暴