Maria continua tentando atrair Ryuto para o seu lado, mas ele e Runa já combinaram um encontro para o aniversário de um mês de namoro. Desta vez, os dois vão à praia!

Títulos Alternativos: DE: Unsere Übernachtung: Meine erfahrene Freundin und Ich | US: Our Dating Story: The Inexperienced Me Spends the Night with the Experienced You | FR: L’expérimentée et l’inexpérimenté découchent | JP: 経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、お泊まりする話。 | BR: Nossa história dormindo juntos: a experiente você e o inexperiente eu | VN: Kẻ ngây thơ, người từng trải, và câu chuyện ở qua đêm | CN: 没经验的我和有经验的你一起过夜的故事 | TW/HK: 沒經驗的我和有經驗的妳一起過夜的故事 | ES/MX: Historia de nuestra cita: Mi yo sin experiencia pasa la noche con la tú con experiencia | KR: 경험 많은 너와, 경험 없는 내가, 외박하는 이야기. | UA: Наша історія побачення | TH: ค้างคืน | IT: Tu, l’esperta, io, il novellino: La notte insieme | ID: Kisah Menginap: Aku yang Polos, Bersama Kamu yang Berpengalaman