Thaim acredita que Aktha ainda está vivo. Ele e a excêntrica Saila começam a desvendar a verdade oculta de outro mundo em sua busca por Aktha. Em Yokosuka, Nagi também buscar descobrir o segredo por trás de seus sonhos. Quando entra no estúdio intocado de sua mãe, ela vivencia um encontro místico.

Títulos Alternativos: US: The Secret Room | JP: 秘密の部屋 | FR/CA: La pièce secrète | TW/HK: 祕密房間 | CN: 秘密房间 | BR/PT: A Sala Secreta | PL: Sekretny pokój | KR: 비밀의 방 | ES: El cuarto secreto | MX: La habitación secreta | FI: Salahuone | IT: La stanza segreta | DK: Det hemmelige rum | NL: De geheime kamer | DE: Das geheime Zimmer | NO: Det hemmelige rommet | SE: Det hemliga rummet | TR: Gizli Oda