É hora de partir e dar início na convivência com o mar. E o maior inimigo da garotas agora são as ondas que balançam o navio, causando enjoos terríveis nelas. Ainda é o começo de algumas das situações extremas que precisam enfrentar até chegarem à Antártida.

Títulos Alternativos: FR: Hurlant, exaspérant, criant | US: Howling, Maddening, Screaming | BR: Uivando, enlouquecendo, gritando | ES: Aullando, enloqueciendo, gritando | UA: Вити, божеволіти, горлати | JP: 吠えて、狂って、絶叫して | DE: Heulend, den Verstand raubend, tosend | CN: 咆哮、疯狂、尖叫 | KR: 으르렁대고, 미치고, 절규하고 | TW: STAGE08「咆哮、狂暴、尖叫」 | HK: 咆哮 瘋狂 尖叫 | MAL: Sora yori mo Tooi Basho | ALT: Uchuu yori mo Tooi Basho | ALT: A Story That Leads to the Antarctica | ALT: Yorimoi | JA: 宇宙よりも遠い場所 | EN/MAL: A Place Further Than The Universe | MAL: A Place Further Than the Universe | MAL: A Place Further than the Universe