Em um dia de esqui, Minami tenta se aproximar de Akino, mas ela deixa tudo muito difícil com sua antipatia.

Títulos Alternativos: DE: Akino geht derbe auf Distanz | US: Akino-san Is Super Unfriendly | MX/ES: Akino no es nada amigable | JP: 秋野さんはなまらつれない | BR: Akino-san é Antipática Demais | CN: 秋野同学贼不领情 | TW/HK: 秋野同學超不領情 | FR: Akino est trop distante | KR: 아키노는 참말로 냉정해 | MAL: Dosanko Gal wa Namara Menkoi | ALT: Dosanko Gyaru Is Mega Cute | JA: 道産子ギャルはなまらめんこい | EN: Hokkaido Gals Are Super Adorable!