Depois de uma grande perda, Laios, Marcille e Chilchuck entram de novo na masmorra para salvar Falin, dessa vez com um plano que não tem como dar errado.

Títulos Alternativos: MX: Episodio 1: Estofado / Tarta | JP: 水炊き/タルト | ES: Estofado/Tartaleta | US/ID/DK/NO/PH/NN: Episode 1: Hot Pot/Tart | CZ: 1. díl: Hotpot / Koláč | KR: 제1화: 전골/타르트 | BR: Episódio 1: Caldeirada/Torta | TH: ตอน 1: หม้อไฟ/ทาร์ต | SE: Avsnitt 1: Hot Pot/Tart | FI: Jakso 1: Hot Pot/Tart | CN: 清汤锅、挞 | NL: Aflevering 1: Hot Pot/Tart | FR: Épisode 1 : Pot-au-feu / Tarte | IT: Episodio 1: Hot pot/Tortino | DE: Folge 1: Eintopf / Tarte | TR: 1. Bölüm: Güveç/Turta | PL: Odcinek 1: Gorący kociołek / tarta | VN: Tập 1: Lẩu/Bánh tart | UA: Епізод 1: Суп / Пиріг | TW: 第 1 集：火鍋 / 餡餅 | RO: Episodul 1: Tocăniță / Tartă | IL: פרק 1: קדירה/טארט | HR: 1. epizoda: Čorba/Kolač | HU: 1. epizód: Forró edény/Lepény | AE/SA: حلقة 1: قِدر ساخنفطيرة | HK: 火鍋 / 餡餅 | SG: 第 1 集：火锅 / 馅饼 | CA: Épisode 1: Hot Pot/Tart | GR: Επεισόδιο 1: Στιφάδο/Τάρτα | IN: एपिसोड 1: हॉट पॉट/टार्ट | MY: Episod 1: Stimbot/Tart | PT: Episódio 1: Estufado/Tarte | MAL: Dungeon Meshi | ALT: Dungeon Food | JA: ダンジョン飯 | EN: Delicious in Dungeon