Shiryu encontra seu Mestre nos Cinco Picos Antigos de Rozan. O Mestre Ancião conta que um novo Mestre substituiu o antigo que havia morrido. Na Sibéria, Hyoga enfrenta o Mestre Cristal. O Cisne vence seu Mestre, que antes de morrer volta a si e destrói a pirâmide.

Títulos Alternativos: US: Heartless! Clash of Aurora | ES/MX: La pirámide de hielo | FR: Le Disciple affronte le maître | CN: 无情！极光的对战 | BR: A pirâmide de gelo | IT: Battaglia tra i ghiacci | JP: 非情! オーロラの対決 | TW: 無情！師徒的對戰 | KR: 비정! 오로라의 대결 | RO: Fără inimă! Ciocnirea Aurorei