Hyoga de Cisne dispara o seu Trovão Aurora mas o golpe nada faz no Cavaleiro de Ouro. Apesar de todo o sangue perdido, Hyoga segue lutando. Diante da coragem do Cisne, Milo entende que de fato o Cavaleiro de Bronze lutava por Atena. O Escorpião pára a luta, e ainda acerta outro ponto de Hyoga, estancando o sangramento. Na Casa de Aquário, Camus aguarda o seu pupilo.

Títulos Alternativos: US: Make Way, Hyoga! Proud Warrior | ES: ¡Adelante! Hyōga, el bravo guerrero | FR: La Rage de vaincre | MX: Hyōga, el valiente guerrero | CN: 前进吧冰河！高傲的勇者 | BR: Hyoga, o Guerreiro Corajoso | IT: Quale destino per Cristal? | JP: 進め氷河! 誇り高き勇者 | TW: 前進冰河！自豪光榮的勇者 | KR: 나아가라 효가! 긍지 높은 용사