Ares tira todos os sentidos de Seiya. Na Casa de Áries, Shaka pede para Mu ajudar a ressuscitar ele e Ikki. Na Sala do Mestre, Seiya segue apanhando de Saga mas o Fênix chega para ajudá-lo. O Pégaso segue para o Templo de Atena guiado pelo cosmo de seus amigos mortos. Gêmeos tenta enviar Ikki para a outra Dimensão, mas não consegue. Saga golpeia o Fênix mais uma vez e corre atrás de Pégaso. Seiya pega o Escudo de Ouro nas mãos e fortificado pelo cosmo de Atena consegue parar o Relógio de Fogo, mesmo sendo acertado outra vez por Saga.

Títulos Alternativos: US: Go, Seiya! Forget All the Sorrow | ES: ¡Vamos Seiya! No te detengas por la muerte de un amigo | FR: La Dernière Épreuve | MX: No pierdas a tus amigos Seiya | CN: 去吧 星矢！克服好友战死的悲痛 | BR: Não Perca seus Amigos Seiya | IT: Scontro finale | JP: 行け星矢! 友の死をこえて | TW: 星矢 前進！朋友的逝去 | KR: 가라 세이야! 친구의 죽음을 넘으며