A penúltima Esfera livre é conquistada pela Red Ribbon. Goku parte rumo ao QG. Bulma termina a montagem de sua câmera voadora teleguiada para monitorar Goku. Ao usá-la e descobrir que estava se dirigindo à Red Ribbon, fica surpresa e então tem a máquina destruída pelo sistema de defesa do QG.

Títulos Alternativos: US/NL: Confront the Red Ribbon Army | ES: Rumb al quarter general de la Cinta Vermella | ES: Camino del cuartel general | FR: En route pour le quartier général | PT: A Caminho Do Quartel General | DE: Der sechste Dragon Ball | IT: Alla ricerca di Goku | PL: Wyprawa do kwatery głównej | MX: Vamos Gokú! Comienza la pelea | JP: ゆけ悟空！ 突撃開始 | BR: Vamos Goku! Comece a Luta! | CN: 开始突击 | GR: Αντιμετώπισε τον στρατό της Κόκκινης Κορδέλας | TW: 悟空去吧!突擊開始 | KR: 가라, 오공! 돌격 개시 | ES: En ruta cara o cuartel xeral | HU: Úton a főhadiszállás terén | TH: โกคูบุกฐานเรดริบบ้อน | RS: Напад на главни штаб | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール