Goku vê pela bola de cristal um carro que está andando pela City Street, e nele há uma Esfera do Dragão. Goku voa até lá na Nuvem Voadora, enquanto do outro lado, Imperador Pilaf se emociona que poderá finalmente desejar ao dragão Shenlong a ser rei do mundo.

Títulos Alternativos: US/NL: Pilaf’s Tactics | ES: Les tàctiques d’en Pilaf | ES: Las tácticas de Pilaf | FR: Les Tactiques de Pilaf | PT: As Táticas De Pilaf | DE: Prinz Pilaws Pläne | IT: Lo scontro con Pilaf | PL: Plany Pilafa | MX: El gran plan de Pilaf | JP: ピラフの大作戦 | BR: O Grande Plano de Pilaf | CN: 皮拉夫大作战 | TW: 比拉夫大作戰 | KR: 피라후의 대작전 | ES: Pilaf ten un plan | HU: Pilaf nagy taktikája | TH: แผนสุดยอดของปิราฟ | RS: Пилафова завера | MAL/EN: Dragon Ball | ALT: Dragonball | ALT: DB | JA: ドラゴンボール