Títulos Alternativos: DE: Renamon vs. Guilmon | US: To Fight or Not to Fight | ES: Guilmon contra Renamon – Los Digimon viven para luchar | FR: Se battre ou ne pas se battre | JP: レナモン対ギルモン！戦いこそがデジモンの命 | IL: להלחם או לא להלחם | MX: Renamon contra Guilmon | KR: 레나몬vs길몬, 싸움은 디지몬의 숙명 | IT: Un combattimento inutile | CN: 妖狐兽对基尔兽！战斗才是数码宝贝的宿命 | HU: Renamon Guilmon ellen | TW: 妖狐獸對基爾獸！戰鬥才是數碼寶貝的宿命 | HK: 妖狐獸對基爾獸！戰鬥才是數碼暴龍的宿命 | FI: Guilmon vastaan Renamon | MAL/EN: Digimon Tamers | ALT: Digimon: Digital Monsters 03 | JA: デジモンテイマーズ | MAL: Digimon 3