Títulos Alternativos: DE: Die Unterwasserhöhle | US: Shibumi Speaks | ES: El secreto del nacimiento de Guilmon – El mítico espacio de agua | FR: Shibumi explique | JP: ギルモン誕生の謎！　神秘なる水の宇宙 | IL: שיבומי מדבר | MX: El espacio acuático | KR: 물 속의 우주! 길몬 탄생의 비밀! | IT: Le verità di Mizuno | CN: 基尔兽诞生之谜！神秘的水底宇宙 | TW/HK: 基爾獸誕生之謎！神秘的水底宇宙 | FI: Shibumin tarina | MAL/EN: Digimon Tamers | ALT: Digimon: Digital Monsters 03 | JA: デジモンテイマーズ | MAL: Digimon 3