Todos, com exceção de Koji dirigem-se para o Terminal da Floresta, mas encontram uma vila, onde vivem Candlemons no caminho. Ele fingem ser hospitaleiros e atacam os DigiEscolhidos. Agnimon tenta detê-los, mas seus ataques não funcionam. Determinado a ajudar Agnimon, Tommy ataca os Candlemons, consegue seu digi-espírito e evolui para Jackemon[[|KUNAMON]]. Ele consegue congelar um dos inimigos, mas um deles evolui para Wizardmon e o derrota. Com a ajuda de Jackemon, Agnimon consegue derrotar Wizardmon e purifica-o em seguida. Estes digimons estavam sob a influência maligna de Kerubimon.

Títulos Alternativos: US: Kumamon Baby, Light My Fire | ES: No soporto a los abusones – La evolución de Kumamon del hielo | DE: Angriff der Candlemon | JP: いじめは許さない! 氷のチャックモン進化 | CN: 忍无可忍！冰之冰熊兽进化 | IL: קיוממון לוחם הקרח | IT: Una prova pericolosa | BR: Valentões são Proibidos | MX: Prohibido pelear | KR: 나쁜 짓은 용서하지 않겠어! 얼음의 용사 차크몬 진화! | TW: 不可以欺負人，冰熊獸進化 | HK: 唔可以欺負人！冰熊獸進化 | MAL/EN: Digimon Frontier | ALT: Digimon Season Four | JA: デジモンフロンティア | MAL: Digimon 4 Frontier