Takuya, J.P., Tommy e Zoe decidem ajudar os GoldNumemons, em troca de comida. Chegando em seu vilarejo, encontram Koji que está ajudando os GoldNumemons. Durante a noite, um novo guerreiro, porém inimigo, aparece: Grumblemon. Ele evolui para Gigasmon usando um digi-espírito fera. Agnimon, Lobomon, Beetlemon, Chakkumon e Kazemon lutam contra Gigasmon. Durante a batalha, Gigasmon encontra o digi-código da montanha e separa o grupo.

Títulos Alternativos: US: A Molehill Out of a Mountain | ES: Los cinco guerreros legendarios contra el nuevo guerrero | DE: Das fiese Grublemon | JP: 伝説の五闘士VS新たなる闘士! | CN: 传说的五斗士VS新的斗士 | IL: שחרור שבויים | IT: La Digievoluzione Slide | BR: Um Novo Guerreiro | MX: Otro guerrero | KR: 전설의 다섯 용사VS새로운 용사! | TW: 傳說中五鬥士對新鬥士 | HK: 傳說中五鬥士對新鬥士！ | MAL/EN: Digimon Frontier | ALT: Digimon Season Four | JA: デジモンフロンティア | MAL: Digimon 4 Frontier