Seiya derrota Valentine de Harpia e volta para a Giudecca. Shun, que não hospeda mais o espírito de Hades, também está por lá. Na parte interior do palácio, atrás do trono de Hades, eles encontram o Muro das Lamentações, que divide o Inferno e o Elíseos!

Títulos Alternativos: FR: Désespoir devant le mur des lamentations | ES: ¡Desesperación! El Muro de las Lamentaciones | IT: Il muro del lamento | BR: O Muro das Lamentações | MX: ¡Desesperación! El muro de los lamentos | US: Desperation! The Wailing Wall | CN: 「绝望！叹息之墙」 | JP: 絶望！嘆きの壁 | TW: 絕望！歎息之牆 | KR: 절망! 한탄의 벽