Pallas se cansa de esperar e sai do castelo em direção à cidade onde lutam os Cavaleiros e Pallasitas. Kona a encontra enquanto ela brinca por acaso na cidade e acha que ela é uma pessoal normal. Ele a salva dos ataques Palafitas, e ela passa a gostar dele.

Títulos Alternativos: US: Koga and Pallas! Encounter on the Battlefield! | ES: ¡Kōga y Pallas! ¡Encuentro en el campo de batalla! | BR: Koga e Pallas! O Encontro no Campo de Batalha! | FR: Koga et Pallas ! Rencontre sur le champ de bataille ! | MX: ¡Koga y Palas! ¡Encuentro en el campo de batalla! | IT: Koga e Pallas! Incontro sul campo di battaglia! | CN: 光牙和帕拉斯！战场邂逅！ | JP: 光牙とパラス！戦場の出会い！ | KR: 코우가와 파라스! 전장의 만남!