Aang e seus amigos entram na Nação do Fogo para observar os mestres do fogo pela primeira vez. Mas logo seus planos dão errado e eles terão que buscar refúgio.

Títulos Alternativos: US: The Deserter | PT: O desertor | SE: Desertören | FR: Le déserteur | IL: העריק | NL: De Deserteur | ES: El desertor | NO: Dessertøren | DE: Die Macht des Feuers | HU: A dezertőr | RU/UA: Дезертир | CZ: Dezertér | RO: Dezertorul | BR: O Desertor | DK: Desertøren | IT: Il maestro del dominio del fuoco | MX: El Desertor | SK: Kapitola 16: Dezertér | PL: Dezerter | CN: 遁世大师 | JP: 第16章 偉大なる脱走兵 | TW/HK: 義軍 | VN: Kẻ đào ngũ | IR: فراری | TH: ผู้หนีทัพ