Em sua eterna jornada rumo ao norte, Aang e seus amigos ouvem boatos sobre um bando de mestres do ar sobreviventes, e querem visitar o Templo do Ar do Norte.

Títulos Alternativos: US: The Northern Air Temple | PT/BR: O Templo do Ar do Norte | SE: Det norra Lufttemplet | FR: Le temple de l’Air Boréal | IL: מקדש האוויר הצפוני | NL: De Noordelijke Luchttempel | ES/MX: El Templo del Aire del Norte | NO: Det nordlige lufttemplet | DE: Luftakrobaten | HU: Az északi Levegő Templom | RU: Северный храм воздуха | CZ: Severní vzdušný chrám | RO: Zburătorii | DK: Det Nordlige Lufttempel | UA: Північний Храм Повітря | IT: Il tempio dell’aria del nord | SK: Kapitola 17: Severný vzdušný chrám | PL: Północna Świątynia Powietrza | CN: 翔天者 | JP: 第17章 北の気の寺 | TW/HK: 終北山大氣寺 | ES: El temple de l’aire del nord | VN: Bắc Khí Tự | IR: معبد باد شمالی | TH: วิหารวายุเหนือ