Aang se esforça para aprender com Toph a dobra da terra usando um bloco, mas se questiona se o problema é com ele ou com seu professor.

Títulos Alternativos: US: Bitter Work | PT: Tarefa difícil | SE: Hårt arbete | FR: Travail amer | IL: עבודה קשה | NL: Bitter Hard Werken | ES: Trabajo duro | NO: Hardt arbeid | DE: Hartes Training | HU: Keserű munka | RU: Неприятная работа | CZ: Trpké úsilí | RO: Momente grele | BR: Trabalho Amargo | DK: Hårdt arbejde | UA: Неприємна робота | IT: Il dominio della terra | MX: Trabajo Duro | SK: Kapitola 9: Trpká práca | PL: Ciężka praca | CN: 苦练神功 | JP: 第9章 厳しい修行 | TW/HK: 苦練 | ES: Dur com una pedra | VN: Công việc cay đắng | IR: کار سخت | TH: ฝึกหนัก