O grupo chega a um vilarejo de pescadores que enfrentam dificuldades, e um misterioso espírito aparece para ajudar os moradores.

Títulos Alternativos: US: The Painted Lady | PT: A dama pintada | SE: Den målade damen | FR: La dame peinte | IL: האישה המצוירת | NL: De Geverfde Dame | ES: La dama pintada | NO: Den malte kvinnen | DE: Die bemalte Lady | HU: A festett hölgy | RU: Разрисованная дама | CZ: Paní s hlinkou | RO: Doamna Pictată | BR: A Dama Pintada | DK: Den bemalede dame | UA: Кольорова пані | TR: Boyalı Kadın | IT: La signora dipinta | MX: La Dama Pintada | SK: Kapitola 3: Maľovaná pani | PL: Malowana Pani | CN/TW/HK: 彩面天女 | JP: 第3章 紅小町 | VN: Bướm vẽ | IR: بانوی رنگی | TH: แม่นางหน้าสี