Sokka e Zuko vão à prisão mais vigiada da Nação do Fogo, a Rocha Fervente, com a esperança de encontrar e fazer a força invasora escapar.

Títulos Alternativos: US: The Boiling Rock (1) | PT: A rocha escaldante: Parte 1 | SE: Den kokande klippan del 1 | FR: Le rocher bouillant (1) | IL: הסלע הרותח, חלק א’ | NL: De Kokende Rots (Deel 1) | ES: La roca hirviente: 1.ª parte | NO: Den kokende klippen, del 1 | DE: Der brodelnde Fels, Teil 1 | HU: Az izzó szikla 1. rész | RU: Кипящая Скала, Часть 1 | CZ: Vroucí skála, 1. část | RO: Stânca fierbinte – Partea 1 | BR: A Rocha Fervente (Parte 1) | DK: Den kogende klippe, del 1 | UA: Кипляча Скеля, Частина 1 | IT: La roccia bollente (1ª parte) | MX: La Roca Hirviente, Primera Parte | SK: Kapitola 14: Vriaca skala, 1. časť | PL: Wrząca Skała, część 1 | CN: 火烧岛 上回 | JP: 第14章 釜茹(かまゆで)岩その1 | TW/HK: 火燒島（上） | ES: La roca bullent (I) | VN: Đội đột kích phương Nam | IR: صخره جوشان (۱) | TH: คุกหินเดือด 1