Katara parte para o confronto com o soldado da Nação do Fogo que matou sua mãe. Mas o que ela fará ao encontrá-lo?

Títulos Alternativos: US: The Southern Raiders | PT: Os corsários do sul | SE: Angriparna från söder | FR: Les cuirassés du sud | IL: התוקפים מהדרום | NL: De Zuidelijke Krijgers | ES: Los asaltantes del sur | NO: Troppene fra sør | DE: Schatten der Vergangenheit | HU: Délvidéki fosztogatók | RU: Южные Захватчики | CZ: Jižní nájezdníci | RO: Soldații din sud | BR: Os Atacantes do Sul | DK: De sydlige tropper | UA: Південні загарбники | IT: I predatori meridionali | MX: Los Invasores del Sur | SK: Kapitola 16: Južný nájazdníci | PL: Najeźdźcy z Południa | CN: 镇南迅雷军 | JP: 第16章 南の侵略部隊 | TW/HK: 震南迅雷軍 | ES: Els invasors del sud | IR: مهاجمان جنوبی | TH: หน่วยจู่โจมใต้