O grupo se dirige para a cidade de Arcanretia, que é conhecida por suas águas termais. Mas os habitantes da cidade têm um hábito peculiar…

Títulos Alternativos: US: A Goddess for This Corrupt Hot Springs Town! | RU: Богиня сего прогнившего города горячих источников! | ES/MX: ¡Una diosa para esta corrupta ciudad de aguas termales! | BR: Uma deusa para esta cidade de águas termais corrupta | TW/HK: 為不淨的溫泉城鎮獻上女神！ | KR: 이 부정한 온천마을에 여신을! | UA: Богиня для цього гнилого міста гарячих джерел! | FR: Une déesse pour cette ville aux sources chaudes corrompues ! | DE: Aqua Unchained | JP: この不浄な温泉街に女神を！ | CN: 为不净的温泉城镇献上女神！ | IL: אלילה לעיר המעיינות החמים המושחתת זו! | PL: Bogini dla Tego Skorumpowanego Miasta Gorących Źródeł! | TH: พระเจ้าของเมืองแห่งน้ำพุร้อน | IT: Una dea per questa città delle terme impura! | MAL: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! | ALT: Give Blessings to This Wonderful World! | JA: この素晴らしい世界に祝福を！ | EN/MAL: KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World! | MAL: KonoSuba: God’s blessing on this wonderful world!