Heron pede ajuda de Hefesto, o deus da forja. Para conquistar a lealdade de Serafim, Hades faz uma promessa que trará paz a um amor perdido.

Títulos Alternativos: BR: O surgimento do inverno | RU: Рождение зимы | CZ: Zrození zimy | KR: 겨울의 탄생 | US/NL/FI/DK/NO: Winter Is Born | UA: Народження зими | ES: Y así nació el invierno | IT: L’inverno è nato | FR/CA: La naissance de l’hiver | HU: A tél születése | MX: Nace el invierno | IL: החורף נולד | TW/HK: 冬季誕生 | CN: 冬日降临 | JP: 冬の誕生 | PT: O nascimento do inverno | DE: Winter kommt in die Welt | VN: Mùa đông ra đời | GR: Ο χειμώνας γεννιέται | RO: În fiecare iarnă | PL: Rodzi się zima | SA/AE: ولادة الشتاء | TH: กำเนิดเหมันต์ | SG: 冬天的起源 | HR: Rođenje zime | IN: सर्दियों की शुरुआत | ID: Lahirnya Musim Dingin | MY: Ketibaan Musim Sejuk | SE: Vintern föds | PH: Pagsilang ng Taglamig | TR: Kışın Doğuşu