Goku reúne a energia do planeta para realizar a Genki-Dama, porém, é brutalmente atacado por Vegeta, ficando sem chance de atacar com a Genki-dama. Kuririn e Gohan chegam para ajudar Goku, que agora está sem conseguir se mover. Eles tentam cortar o rabo de Vegeta, mas erram, porém Yajirobe aparece e consegue cortar o rabo. Goku passa a energia da Genki-dama para Kuririn, para que ele mate Vegeta.

Títulos Alternativos: US/NL: Goku on the Ropes! Pin Your Hopes on the Spirit Bomb! | DE: Goku in höchster Not! Setz deine Hoffnung in die Genkidama | FR: Goku en danger absolu ! L’orbe d’énergie est notre seul espoir ! | ES: ¡Goku contra las cuerdas! Todas las esperanzas puestas en la Genkidama | JP: 絶体絶命の悟空！元気玉に願いを託せ | PT: Son Goku Em Apuros! Ponham A Vossa Esperança Na Esfera Universal! | SK: Zviazaný Goku! Vlož svoje nádeje do Genki Dama! | PL: Kula życia | BR: Goku Está no Limite! A Genki Dama É a Última Esperança da Terra! | CN: 一筹莫展的悟空！将希望寄托于元气弹上吧 | TW: 一籌莫展的悟空！ 將願望寄託於元氣彈上吧 | MX: ¡Goku contra las cuerdas! Tengamos esperanza en la Genkidama | KR: 절체절명의 오공/원기옥에 희망을 걸어라 | ES: En Son Goku contra les cordes! Totes les esperances en la bola Genki